27 de Noviembre 2006
Hacer el indio
La estupidez colectivista no es una exclusiva de una buena parte de la sociedad occidental (en especial de esos círculos que se presentan a sí mismos como la intelectualidad) y de ciertos regímenes asiáticos. Si alguien la ha sabido llevar a su grado más extremo han sido los líderes tribales mapuches en Chile. Y lo han hecho en el terreno siempre resbaladizo de la propiedad intelectual. Estos señores no se les ha ocurrido nada mejor que hacer el indio –discúlpeseme el chiste fácil– demandando a Microsoft ante los tribunales ¡por traducir Windows a uno de las lenguas habladas por esta comunidad indígena! Argumentan que al realizar una versión del popular sistema operativo en idioma mapuzugun, la compañía de Bill Gates esta violando el patrimonio cultural y colectivo de su pueblo.
Estos dirigentes tribales, que incluso mandaron una carta a Gates acusándole de "piratería intelectual", se quieren erigir en propietarios de algo que por definición no es propiedad de nadie, un idioma. Ningún líder de cualquier tipo (tribal, político, social y otros) tiene potestad para decidir en qué iniciativa privada se puede utilizar y en cual no. ¿Desde cuándo es necesario pedir permiso a alguien para traducir una obra, del tipo que sea, de un lenguaje a otro? No sólo es un absurdo desde todo punto de vista. Además es contraproducente para quienes tienen como vehículo de comunicación de esa supuesta propiedad intelectual colectiva. Una cultura encerrada en sí misma termina por estancarse o incluso corre el riesgo de desaparecer. La transmisión de valores, conocimientos e ideas entre unas y otras es la que ha permitido el avance de la humanidad a lo largo de los siglos.
Lee el resto de mí artículo en Libertad Digital.
Escrito por Antonio Jose Chinchetru a las: 27 de Noviembre 2006 a las 11:48 AMLos indios Mapuches tienen,querido amigo, la libertad de denunciar, como tú, a quien ellos consideren oportuno.
Es probable que estas tribus indigenas no quieran que su lengua sirva para engrosar aún más la cuenta corriente de un individuo como B. Gates que es capaz de pagar 2 millones diarios de multa a la C.E.E por incluir el Windows Media en su sistema operativo, a la vez que desgrava impuestos con su filantrópica fundación.
Recuerda tu texto sobre la policia en la red en el que apelabas a la libertad de expresión y a las decisiones judiciales.
Si yo fuese Mapuche probablemente hubiese firmado la denuncia.
Saludos
Coincido con Miguel Angel, la lengua es de quien la habla, y aun cuando no nos parezca muy buena idea, están en todo su derecho de querer protegerla. Además «hacer el indio» me parece continuar con la discriminación, dejemos el gentilicio de las personas de la India en paz.
Saludos.
Pakal
El problema es que el mapazugun no es propiedad no los dirigentes mapuches.
Posted by: Antonio Jose en: 12 de Enero 2007 a las 12:54 PM
